To add a new child node to the currently active node, click
Menu: Tree/Insert node/Child node
After this, a node titled 'new node' will have been created. You can directly edit the node title using your keyboard. When you are done typing in the name of the new node, press 'enter'.